Claire
Renard, idée originale et composition musicale Esa Vesmanen, design, vidéo et lumière |
Œuvre plastique
et musicale, une halte d’écoute au coeur de la ville Création Musée d'Art Contemporain de Lyon Dans le cadre de la Biennale musiques en scène 2006 |
Imaginée
par un compositeur, Claire Renard, et un designer vidéaste, Esa
Vesmanen, Chambre du Temps est une halte d’écoute plastique
et musicale, une installation destinée au passager urbain . Fruit d’une réflexion sur le mode de vie citadin aujourd’hui, Chambre du Temps propose au visiteur un moment de temps suspendu au sein de la vie active et frénétique. Dans ce lieu, le visiteur est invité à expérimenter différentes situations d’écoute, au gré des projections vidéos et des séquences musicales cachées ici et là dans les meubles d’écoute et dans l’espace. Parcourant l’espace au rythme des souffles qui s’y déploient, il peut tour à tour : - s’allonger devant l’infini de la mer, enveloppé dans la matière sonore des Lits de sons ; - s’asseoir tout proche des voix, des poèmes et du visage qui apparaît et disparaît dans l’obscurité en écoutant les Oreillers du temps - ou encore se laisser surprendre et traverser par la myriade de minuscules sons du Jardin d’écoute. Organisée comme une polyphonie musicale, visuelle et spatiale, Chambre du Temps propose à sa façon, d’appréhender la finitude de l’homme dans l’infinitude du temps, de retrouver le sentiment profond d’appartenance à un mystère complexe en perpétuel mouvement. |
Devised
by a composer, Claire Renard, and a video director and designer, Esa Vesmanen,
Chambre du Temps is an artistic and musical stopping-off place, an installation
designed with the urban traveller in mind. The fruit of long reflection upon the modern-day city dwellers' way of life, Chambre du Temps offers the visitor a moment within his or her frenetic workingday when, for just a few seconds, time stands still. Within this space, the visitor is invited to sample a variety of ways of listening, defined by video projections and musical sequences concealed here and there around the venue and within listening units. Walking around the space, in rythm with the sighing breathes that whisper round him, the vistor can : - lie down in front of a boundless ocean, enveloped in the sound-texture of the Lits de Sons (Sound Beds) - sit down amongst voices and poems, by a face that appears and reappears in the darkness while listening to the Oreillers du Temps ( Pillows of Time) - be surprised and traversed by a myriad of minuscules sounds in the Jardin d'écoute (Listening Garden). Organised as a musical, visual and spatial polyphony, Chambre du Temps attempts, in its own special way to comprehend man's finitness within the infinity of time and to rediscover the profound feeling of being part of a complex and ever changing mystery. |
Avec le soutien de : Grame, centre national de création/Biennale
Musiques en Scène et Musée d’Art Contemporain de Lyon,
Caisse des Dépôts, Sally and Don Lucas Artist Program – Montalvo Arts Center – USA , Conseil Régional d’Ile-de-France, Mairie de Paris - L’Art dans la Ville, Parc de la Villette - Résidences d’Artistes, Direction régionale des affaires culturelles d’Ile de France et Ministère de la Culture et de la Communication, Ensemble Instrumental Ars Nova, SACEM, Centre Culturel Français - Ambassade de France en Finlande et la collaboration du GRM - INA, de la Ville de Helsinki, de l’Ambassade de Finlande en Francewww. info-finlande.fr, et l’aimable autorisation d’Yves Bonnefoy, Jacques Roubaud et Tom Sleigh. Production PIMC - France - 45 avenue Marceau - 75116 Paris France - tel et fax + 33 (0) 1 47 20 24 49 - claire.renard.pimc@wanadoo.fr |
CLAIRE RENARD /compositeur |
De
ses études de musique électroacoustique auprès de
Pierre Schaeffer au Conservatoire National Supérieur de Musique
de Paris (1973), Claire Renard a gardé le goût de l’expérimentation,
qu’elle concrétise dans des formes et modes d’écoute
novateurs. Elle est ainsi l’auteur de spectacles musicaux, d’expositions
et d’installations sonores présentés en France (Centre
Pompidou, Théâtre de la Bastille, Grande Halle de la Villette…)
et à l’étranger(Festival Ars Musica / Belgique, Festival
Archipel / Genève, Helsinki2000/ Finlande…). Elle associe à ses créations aussi bien des ensembles instrumentaux (Ars Nova, EOC, etc…) que des artistes d’autres disciplinescomme les arts plastiques, le théâtre, la danse, la vidéo (S. Aubin, C. Dasté, G. Frigerio, A. Mecarelli, E. Vesmanen…). Parallèlement, elle mène une recherche sur la création dans l’apprentissagemusical dans le cadre, entre autres, du GRM / INA, de l’IRCAM,du Centre Pompidou et publie à ce sujet Le geste musical et Le temps de l’espace (éditions Hachette-Van de Velde). Elle reçoit des commandes de l’Etat et de différents organismes. Prix Villa Médicis Hors les Murs 1990, Prix de la Fondation Beaumarchais (1990-2002). Elle bénéficie de résidences d’artiste dans des lieux aussi divers que le Parc de la Villette (2004), le GRAME - Centre National de Création Musicale ou encore Montalvo Arts Center / USA (2005). Based in Paris, Claire Renard is a follower of Pierre Schaeffer's thought (CNSM /Paris /1973 ). She seeks the renewal of listening modes by proposing unusual and innovative approaches to listening. So she is the author of musical performances and sound exhibitions played in France (Centre Pompidou, Théâtre de la Bastille, Grande Halle de la Villette…) and abroad (Festival Ars Musica /Belgium, Festival Archipe / Geneva, Helsinki2000 / Finland...). She has collaborated with instrumental ensemble (Ars Nova, EOC...) as well as differents artists like visual artists, stage directors, scenographers and dancers (S. Aubin, C. Dasté, G. Frigerio, A. Mecarelli, E. Vesmanen…). At the same time, she is a leading figure in the role of creation in musical education within notably the GRM / INA, l’IRCAM, or the Pompidou Center. She published two widely used books on this subject “Le geste musical” and “Le temps de l'espace”. She has been commissioned by musical ensembles and by the French Ministery of Culture and has received prices like Villa Medicis Hors les Murs (1990) or the Fondation Beaumarchais (1990, 2002). She is the recipient of residency fellowships offered the Parc de La Villette (2004) in Paris, GRAME or Montalvo Arts Center in USA (2005). |
ESA VESMANEN, architecte d'intérieur et designer / interior architect and designer |
Esa
Vesmanen a étudié le design à l’University
of Art and Design de Helsinki (1996), Future Home Institute (1999) et
à l’ Ecole Nationale Supérieure de Création
Industrielle, Paris (1992). Il travaille comme architecte d’intérieur
et designer pour de nombreux centres d’art et musées (Kiasma,
The Finnish National Gallery / Helsinki, Finnagora / Budapest, Institut
Finlandais / Paris…). En même temps, il développe son
travail personnel comme actuellement Koe - cucine www.saumadesign.fi (USA,2005).
La confrontration des éléments naturels avec le monde virtuel
sont au coeur de sa réflexion, ainsi que le rapport avec le son
comme l’attestent ses collaborations avec des compositrices (Ballroom,
installation créée avec Kaija Saariaho et Hilda Kozári,
1997 et La musique des mémoires, avec Claire Renard, 1999-2005). Esa Vesmanen has a Master of Arts, University of Art and Design Helsinki (1999) he postgraduated at the Future Home Institute (1999), and at the Ecole Nationale Superieure de Creation Industrielle, Paris (1992). He is an interir architect and designer for a lot of art centers and museums (Kiasma, The Finnish National Gallery / Helsinki, Finnagora / Budapest, Institut Finlandais / Paris…). The confrontation of elements and virtual reality are heads of his thoughts as well as his researchs about sounds as his collaborations with composers show : « Ballroom » installation created with Kaija Saariaho and Hilda Kozári (1997) and « La musique des mémoires » with Claire Renard (1999- 2005). |
Pierre-Alain Jaffrennou et James Giroudon, directeurs artistiques |